C’est — tirets —
par les cheveux.

e dois bien me rendre à l’évidence, l’erreur se propage encore et encore. Ce n’est pas compliqué et même jusqu’à un certain point logique. Les publicités à la radio, elles donnent des coordonnées et souvent l’adresse URL du site internet de l’annonceur. C’est là que le bât blesse, mes oreilles souffrent d’entendre cette erreur répétée par plusieurs publicitaires. Même notre belle station nationale avec son bon parler fait cette erreur. Chaque fois que vous entendez «ici, point, radio, tiret, canada, point, ca», visez en plein centre, vous entendez l’horreur erreur . Si vous inscrivez exactement cette adresse, vous n’atteindrez jamais le site internet désiré. Voici pourquoi, la vraie adresse est ; « ici, point, radio, trait d’union, canada, point, ca»

h oui, il y a des différences et cela se voient :
ici.radiocanada.ca – avec un trait d’union
ici.radiocanada.ca – avec un tiret
Un tiret prend une espace(1) plus grande, même le petit tiret que l’on nomme demi-cadratin(2). De plus dans le dernier cas, l’adresse est un IDN(3) et risque de ne pas être supporté par votre fureteur et de s’afficher son équivalent, comme ceci :
http://ici.xn--radiocanada-2g3f.ca

aintenant que je me suis vidé le coeur, un peu plus d’informations sur ces lignes que l’on utilise pour faciliter la lecture. Le trait d’union, comme le dit si bien son nom est pour unir. Sauf que dans les adresses internet ils peuvent être utilisés pour séparer, ainsi celle-ci devient plus évidente à comprendre. Prenons l’example de l’adresse de ce site : www.mise-en-page…ca (qui devrait être «mise en page») est plus facile à lire que www.miseenpage…ca. De plus, sur nos claviers QWERTY(4) a l’accès à celui-ci facile soit en utilisant la touche à côté du zéro ou la touche «moins» sur le clavier numérique.

es tirets, c’est une tout autre histoire. Il est plus élégant, plus long et difficile d’accès sur les claviers, même presque impossible sur un PC. Les touches pour le demi-cadratin sont alt+shift+= et pour le cadratin ce sont alt+shift+0 sur un ordinateur Apple®. Le format quatratin (long) est particulièrement utilisé pour un changement de personnage dans la discussion du roman. Aussi utilisé dans des rapports annuels pour bien distancer les nombres entre les pourcentages et dollars, ou pour indiquer aucune donnée dans des tableaux. Le demi-catratin (court) sera plus utilisé pour faire des énumérations –listes– ou pour remplacer des parenthèses(5).

(1) Le mot «espace» est bien féminin en typographie
(2) Le cadratin est une unité de mesure d’une espace en typographie. Sa valeur est égale à la largeur du «m» dans sa police de caractères
(3) IDN : nom de domaine accentué ou avec caratères spéciaux
(4) QWERTY : c’est la position des touches du clavier nord-américain qui ne sont pas à la même place qu’un clavier azerty
(5) Note: si vous remplacez des parenthèses et que la fermeture de celle-ci est à la fin avant le point final, vous ne devez pas mettre un deuxième tiret
Ex.: J’ai passé ma semaine sur ce texte (ma femme ne voulait pas de moi).
J’ai passé ma semaine sur ce texte – ma femme ne voulait pas de moi.